Библиотека

На английском языке

 

 

David Werner

Where There is No Doctor

Macmillan Education, Oxford

 

Дэвид Вернер

Когда доктора нет

Руководство для заботы о здоровье в деревне

Совместно с Кэрол Туман и Джейн Максвелл

Макмиллан Эдюкешн, Оксфорд

2007

 

Когда доктора нет - больше, чем книга о первой помощи. Она охватывает широкий спектр

вопросов о здоровье людей - от диареи до туберкулеза, от полезных и вредных домашних

средств до осторожного применения современных медикаментов. Особое значение

придается чистоте, здоровому питанию, вакцинации. Также книга подробно описывает

роды и планирование семьи. Она не только помогает читателям узнать, чем они могут

себе помочь, но и заставляет их понять, решение каких проблем надо доверить опытному

медику. Это новое, переработанное издание включает свежую информацию о ВИЧ и

СПИДе, суставной лихорадке, осложнениях после выкидыша, наркотической

зависимости, туберкулезе и отвечает на многие другие вопросы.

ЭТА КНИГА ДЛЯ...

-ДЕРЕВЕНСКОГО ЖИТЕЛЯ, живущего далеко от медицинских центров. Простыми

словами и рисунками в ней объясняется, что он может сделать, чтобы предупредить,

распознать и вылечить многие распространенные болезни.

-ДЕРЕВЕНСКОГО ВЛАДЕЛЬЦА МАГАЗИНА ИЛИ ФАРМАЦЕВТА, продающего

медикаменты и прочий товар для заботы о здоровье. Эта книга рассказывает, какие

медикаменты наиболее эффективны для лечения различных болезней, и предупреждает о

тех, что бесполезны и опасны. Внимательно объяснены риски и меры предосторожности.

Приводятся инструкции по осторожному применению как народных, так и современных

средств.

-УЧИТЕЛЬНИЦЫ сельской школы. Эта книга поможет ей дать практический совет и

позаботиться о больных и травмированных учениках. Также книга дает рекомендации о

том, как обучить детей и взрослых в ее населенном пункте решению проблемы со

здоровьем, чистоте и правильному питанию.

-МЕДИЦИНСКОГО РАБОТНИКА ДЕРЕВНИ, или другого человека, занимающегося

проблемами здоровья и благополучия соседей. Вводный раздел для медицинского

работника деревни описывает, как определить нужды, поделиться знаниями и приобщить

общество к мероприятиям, способствующим улучшению здоровья.

-МАТЕРИ И ПОВИТУХИ отдадут должное ясной, доступной информации о домашних

родах, уходе за матерью и здоровьем ребенка.

 

Содержание

Список того, что обсуждается в каждой главе

ВВЕДЕНИЕ

О НОВОМ ИЗДАНИИ

МЕДИЦИНСКОМУ РАБОТНИКУ ДЕРЕВНИ (Коричневые страницы) - w1

Потребности для здоровья и просто потребности человека - w2

Как много связано с заботой о здоровье - w7

Хорошо присмотритесь к населению вашего поселка - w8

Как использовать местные ресурсы для удовлетворения потребностей - w12

Принятие решения, что делать и с чего начинать - w13

Новая идея-w1 5

Баланс между землей и людьми - w16

Баланс между предупреждением и лечением — w17

Осторожный и ограниченный прием лекарств - w18

Выяснение, каково улучшение - w20

Обучение вместе - w21

Средства обучения - w22

Как пользоваться этой книгой с максимальной эффективностью - w28

Глава 1. ДОМАШНИЕ СРЕДСТВА И ПОВЕРЬЯ - 1

Домашние средства, которое помогают - 1

Поверья, которые могут вылечить - 2

Поверья, от которых может стать хуже - 4

Колдовство - черная магия - и дурной глаз - 5

Вопросы и ответы - 6

Запавший или обычный родничок - 9

Как определить, работает ли домашнее средство - 10

Медицинские растения -12

Домашние гипсовые повязки для сломанных костей - 14

Клизмы и слабительные средства - 15

Глава 2. БОЛЕЗНИ, КОТОРЫЕ ЧАСТО ПУТАЮТ - 17

От чего наступает болезнь? - 17

Разновидности болезней и их причины - 18

Неинфекционные заболевания - 18

Инфекционные заболевания -19

Болезни, которые трудно различить - 20

Примеры местных названий болезней - 22

Недоразумения из-за путаницы в названиях - 25

Путаница в болезнях, от которых лихорадит - 26

Глава 3. КАК ОСМОТРЕТЬ БОЛЬНОГО - 29

Вопросы - 29

Общее состояние здоровья - 30

Температура - 30

Как пользоваться термометром - 31

Дыхание (респирация) - 32

Пульс (сердцебиение) - 32

Глаза-33

Уши - 34

Кожа - 34

Живот (брюшная полость) - 35

Мышцы и нервы - 37

Глава 4. УХОД ЗА БОЛЬНЫМ - 39

Удобство больного - 39

Особый уход за тяжелобольными пациентами - 40

Жидкости - 40

Еда-41

Чистота и перемена положения в постели - 41

Наблюдение за переменами - 41

Признаки опасного заболевания - 42

Когда и как следует искать медицинской помощи - 43

О чем рассказать медицинскому работнику - 43

Отчет о пациенте - 44

Глава 5. ИСЦЕЛЕНИЕ БЕЗ ЛЕКАРСТВ - 45

Исцеление водой - 46

Когда вода лучше лекарств - 47

Глава 6. ПРАВИЛЬНОЕ И НЕВЕРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ

ЛЕКАРСТВ-49

Руководство по применению лекарств - 49

Самые опасные случаи неправильного применения лекарств - 50

Когда лекарства принимать не следует - 54

Глава 7. АНТИБИОТИКИ: ЧТО ЭТО ТАКОЕ И КАК ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - 55

Руководство по применению антибиотиков - 56

Что делать, если антибиотик не помогает - 57

Важность ограниченного применения антибиотиков - 58

Глава 8. КАК ОТМЕРИТЬ И ДАТЬ ЛЕКАРСТВО - 59

Жидкие лекарства - 61

Как давать лекарства маленьким детям - 62

Как принимать лекарства - 63

Инструкции по дозировке лекарств для тех, кто не может читать - 63

Глава 9. ИНСТРУКЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИНЪЕКЦИЯХ - 65

Когда делать инъекцию, а когда не стоит - 65

Экстренные ситуации, при которых важно сделать инъекцию - 66

Какие лекарства не вводятся инъекцией - 67

Риски и меры предосторожности - 68

Опасные реакции при инъекциях определенных лекарств - 70

Как избежать серьезных реакций на пенициллин - 71

Как подготовить шприц к инъекции - 72

Как делать инъекцию - 73

Как инъекции могут искалечить детей - 74

Как стерилизовать оборудование - 74

Глава 10. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ - 75

Минимальная чистота и защита - 75

Лихорадка - 75

Шок-77

Потеря сознания - 78

Если что-то застряло в горле - 79

Утопление - 79

Если остановилось дыхание: дыхание рот-в-рот - 80

Экстренные ситуации из-за жары - 81

Как контролировать кровотечение из раны - 82

Как остановить носовое кровотечение - 83

Порезы, царапины и небольшие раны - 84

Серьезные порезы. Как их закрыть - 85

Повязки - 87

Инфицированные раны - 88

Пулевые, ножевые и другие серьезные ранения - 90

Экстренные проблемы с животом (острый живот) - 93

Аппендицит, перитонит - 94

Ожоги - 96

Переломы костей - 98

Как перемещать сильно травмированного человека - 100

Вывихи (кости выходят из суставов) - 101

Растяжения связок и сухожилий - 102

Отравления- 103

Укусы змей - 104

Другие ядовитые укусы - 106

Глава 11. ПИТАНИЕ: ЧТО ЕСТЬ, ЧТОБЫ БЫТЬ ЗДОРОВЫМ - 107

Болезни от недостаточного питания - 107

Почему важно правильно питаться - 109

Профилактика недоедания -109

Основная и вспомогательная пища - 110

Как правильно питаться, чтобы оставаться здоровым - 111

Как распознать недоедание - 112

Как питаться лучше, если у вас мало денег или земли - 115

Откуда взять витамины: из таблеток или из пищи? - 118

Чего стоит избегать в питании - 119

Лучшее питание для маленьких детей - 120

Вредоносные мнения о питании - 123

Особое питание для особых проблем со здоровьем - 124

Анемия- 124

Рахит-125

Высокое кровяное давление - 125

Толстые люди - 126

Запор-126

Диабет-127

Изжога, отрыжка и язвы желудка - 128

Зоб (вздутие или нарост на горле) - 130

Глава 12. ПРОФИЛАКТИКА: КАК ИЗБЕЖАТЬ МНОГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ - 131

Чистота - и проблемы от ее недостаточности - 131

Основные руководства для чистоты - 133

Санитарная гигиена и уборные - 137

Черви и другие внутренние паразиты - 140

Круглые черви (аскариды) - 140

Острицы (кишечные угрицы) - 141

Власоглав (трихура) -142

Анкилостома -142

Цепень -143

Трихинеллез -144

Амебы -144

Лямблии -145

Кровяные сосальщики (шистосомы, бильгарции) - 146

Вакцинация (иммунизация) - простая, но надежная защита - 147

Другие способы предотвратить болезнь и травму - 148

Привычки, которые влияют на здоровье - 148

Глава 13. НЕКОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ- 151

Обезвоживание - 151

Диарея и дизентерия - 153

Уход за человеком с острой диареей - 160

Рвота-161

Головные боли и мигрени - 162

Простуда и грипп - 163

Заложенный нос и насморк - 164

Синусит- 165

Сенная лихорадка (аллергический насморк) - 165

Аллергические реакции -166

Астма- 167

Кашель- 168

Бронхит- 170

Пневмония -171

Гепатит- 172

Артрит (болезненные воспаленные суставы) - 173

Боли в спине - 173

Варикозное расширение вен - 175

Геморрой- 175

Вздутие стоп и других частей тела - 176

Грыжа (ущемление) - 177

Припадки (судороги) - 178

Глава 14. СЕРЬЕЗНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, ТРЕБУЮЩИЕ ОСОБОГО МЕДИЦИНСКОГО

НАБЛЮДЕНИЯ -179

Туберкулез - 179

Бешенство- 181

Столбняк-182

Менингит -185

Малярия - 186

Денге (костоломная лихорадка, финиковая болезнь) - 187

Бруцеллез (ундулирующая лихорадка, мальтийская лихорадка) - 188

Тифозная лихорадка - 188

Тиф-190

Проказа (болезнь Гансена) - 191

Глава 15. ПРОБЛЕМЫ С КОЖЕЙ - 193

Общие правила при лечении проблем кожи - 193

Инструкции по применению горячих компрессов - 195

Обнаружение проблем кожи - 196

Чесотка- 199

Вши - 200

Постельные клопы - 200

Клещи и блохи - 201

Небольшие гноящиеся раны - 201

Импетиго - 202

Нарывы и абсцессы - 202

Зудящая сыпь, волдыри или крапивница - 203

Что может вызывать зуд или жжение кожи - 204

Опоясывающий лишай - 204

Дерматомикоз, стригущий лишай (грибковые инфекции) - 205

Белые пятна на лице и теле - 206

Маска беременных - 207

Пеллагра и другие проблемы с кожей из-за неправильного питания - 208

Бородавки (врожденные) - 210

Мозоли-210

Прыщи и угри (акне) - 211

Рак кожи-211

Туберкулез кожи или лимфатических узлов - 212

Рожистое воспаление и воспаление подкожной клетчатки - 212

Гангрена (газовая гангрена) - 213

Язвы на коже из-за плохого кровообращения - 213

Пролежни - 214

Кожные проблемы у детей - 215

Экзема (красные пятна с небольшими волдырями) - 216

Псориаз-216

Глава 16. ГЛАЗА-217

Опасные признаки - 217

Травмы глаз - 218

Как удалить из глаза соринку или грязь - 218

Химические ожоги глаз - 219

Красные болезненные глаза - различные причины - 219

«Розовый глаз» (конъюнктивит) - 219

Трахома - 220

Воспаление глаз у новорожденного ребенка (неонатальный конъюнктивит) - 221

Ирит (воспаление радужной оболочки глаза) - 221

Глаукома - 222

Воспаление слезного мешка (дакриоцистит) - 223

Нечеткое видение - 223

Косоглазие - 223

Ячмень - 224

Птеригий - 224

Царапина, язва или шрам на роговице - 224

Кровоизлияние в глазное яблоко - 225

Кровоизлияние за роговицей (гифема) - 225

Накопление гноя за роговицей (гипопион) - 225

Катаракта - 225

Куриная слепота и офтальмоксероз - 226

Пятна или «мушки» перед глазами - 227

Двоение - 227

Речная слепота (онхоцеркоз) - 227

Глава 17. ЗУБЫ, ДЕСНЫ И РОТ - 229

Уход за зубами и деснами - 229

Если у вас нет зубной щетки - 230

Зубная боль и воспаление - 231

Гноетечение, заболевание десен - 231

Раны и трещины в углах рта - 232

Белые пятна во рту - 232

Герпес и высыпания лихорадки на губах - 232

Глава 18. МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА И ГЕНИТАЛИИ - 233

Инфекции мочевыводящих путей - 234

Камни в почках или мочевом пузыре - 235

Увеличение предстательной железы - 235

Заболевания, передаваемые половым путем - 236

Гонорея и хламидиоз - 236

Сифилис - 237

Бубон: воспаление пахового лимфатического узла - 238

Использование катетера для спуска мочи - 239

Женские проблемы - 241

Выделения из влагалища - 241

Как женщине избежать множества инфекций - 242

Боль или дискомфорт в животе у женщин - 243

Мужчины и женщины, которые не могут иметь детей (бесплодие) - 244

Глава 19. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МАТЕРЕЙ И ПОВИТУХ - 245

Менструальный цикл (ежемесячные кровотечения у женщин) - 245

Менопауза (когда женщина перестает менструировать) - 246

Беременность - 247

Как оставаться здоровой при беременности - 247

Небольшие проблемы в течение беременности - 248

Опасные признаки при беременности - 249

Осмотр во время беременности (дородовое наблюдение) - 250

Учет беременных - 253

Что приготовить до родов - 254

Подготовка к родам - 256

Признаки приближающихся родов - 258

Периоды родов - 259

Уход за новорожденным во время родов - 262

Уход за перерезанной пуповиной (пупком) - 263

Рождение плаценты (последний этап родов) - 264

Тяжелое кровотечение - 264

Правильное применение родостимулирующих препаратов: Эргометрин, Окситоцин,

Питоцин, и пр. - 266

Сложные роды - 267

Разрыв промежности - 269

Уход за новорожденным младенцем - 270

Заболевания новорожденных - 272

Здоровье матери после родов - 276

Послеродовая лихорадка (инфекция после родов у матери) - 276

Уход за грудью - 277

Наросты или разрастания в нижней части живота - 280

Выкидыш (самопроизвольный аборт) - 281

Матери и дети группы повышенного риска - 282

Глава 20. ПЛАНИРОВАНИЕ СЕМЬИ - КАК РОДИТЬ СТОЛЬКО ДЕТЕЙ, СКОЛЬКО ВЫ

ХОТИТЕ - 283

Выбор способа планирования семьи - 284

Оральная контрацепция (таблетки контроля беременности) - 286

Другие способы планирования семьи - 290

Комбинированные способы - 292

Способы для тех, кто более никогда не хочет иметь детей - 293

Домашние способы контрацепции - 294

Глава 21. ЗДОРОВЬЕ И БОЛЕЗНИ ДЕТЕЙ - 295

Что нужно делать для защиты детского здоровья - 295

Воспитание ребенка и «дорога к здоровью» - 297

Карта здоровья ребенка - 298

Обзор проблем со здоровьем ребенка, обсуждаемых в других главах - 305

Проблемы детского здоровья, которые не обсуждались в других главах - 309

Болезни ушей и ушные инфекции - 309

Больное горло и воспаленные миндалины - 309

Ревматическая лихорадка - 310

Детские инфекционные болезни - 311

Ветряная оспа - 311

Корь-311

Коревая краснуха - 312

Паротит-312

Коклюш-313

Дифтерия-313

Полиомиелит - 314

Как сделать простые костыли - 315

Проблемы, с которыми дети рождаются - 316

Дисплазия бедра - 316

Пупочная грыжа (пупок торчит наружу) - 317

Набухание яичек (водянка яичка или грыжа) - 317

Дети глухие, умственно отсталые или обезображенные - 318

Ребенок, пораженный параличом (детский церебральный паралич) - 320

Задержка развития в первые месяцы жизни - 321

Серповидно-клеточная анемия - 321

Как помочь детям в обучении - 322

Глава 22. ЗДОРОВЬЕ И ПРОБЛЕМЫ ЛЮДЕЙ В ВОЗРАСТЕ - 323

Обзор проблем со здоровьем, обсуждавшихся в других главах - 323

Другие важные заболевания преклонного возраста - 325

Проблемы с сердцем - 325

Обращение к молодым людям, желающим оставаться здоровыми в старости - 326

Инсульт (апоплексический удар, острое нарушение мозгового кровообращения) - 327

Глухота - 327

Бессонница - 328

Расстройства, чаще наблюдающиеся у людей после сорока - 328

Цирроз печени - 328

Проблемы с желчным пузырем - 329

Приятие смерти - 330

Глава 23. АПТЕЧКА - 331

Забота об аптечке - 332

Покупка принадлежностей для аптечки - 333

Домашняя аптечка - 334

© Центр экспедиционного и специального снаряжения 2009.

Наши контакты: e-mail: cess@aerogeologia.ru